和库部李员外秋夜寓直之作

唐代 • 宋之问

相庭贻庆远，才子拜郎初。
起草徯仙阁，焚香卧直庐。
更深河欲断，节劲柳偏疏。
气耿凌云笔，心摇待漏车。
叨荣厕俦侣，省己恧空虚。
徒斐阳春和，难参丽曲馀。

译文：

宰相家族留下的福泽深厚久远，您这位才子刚刚拜任郎官。
您在仙阁等待着起草诏令，在值宿的官署中焚香静卧。
夜已深沉，银河好像要断绝了；节气已到秋凉，柳树显得格外稀疏。
您气质刚正，笔下文章有凌云之势；心中期待着早朝时刻，仿佛能看到那等待上朝的车马。
我有幸忝列在您这样的同僚之中，反省自己实在是才疏学浅而感到惭愧。
我只能勉强地应和您这如阳春白雪般的佳作，却难以参透其中美妙的余韵。