和姚給事寓直之作

唐代 • 宋之問

清論滿朝陽，高才拜夕郎。
還從避馬路，來接珥貂行。
寵就黃扉日，威回白簡霜。
柏臺遷鳥茂，蘭署得人芳。
禁靜鍾初徹，更疏漏漸長。
曉河低武庫，流火度文昌。
寓直恩徽重，乘秋藻翰揚。
暗投空欲報，下調不成章。

譯文：

朝堂之上，到處都能聽到您清雅而有見地的言論，憑藉着卓越的才華，您榮拜爲給事中之職。
您從前爲高官避路而行，如今卻與顯貴們並肩同行，身份已然不同。
您得到皇上的恩寵，進入門下省這樣重要的中樞之地，手持彈劾官員的白簡，威風凜凜，如寒霜般令人生畏。
御史臺因您的到來，就像樹木因鳥兒棲息而更顯繁茂；祕書省也因爲有了您，而充滿了芬芳。
宮禁中一片寂靜，鐘聲剛剛停歇，更鼓稀疏，夜漏的時間似乎越來越長。
拂曉時分，銀河低垂在武庫之上，大火星漸漸越過文昌宮。
您在宮中值宿，蒙受的恩寵和榮耀十分厚重，趁着這秋日的時光，您揮筆寫下華美的文章。
我想報答您的情誼卻沒有合適的辦法，我這才疏學淺之作實在不成篇章。