春日鄭協律山亭陪宴餞鄭卿同用樓字

唐代 • 宋之問

潘園枕郊郭，愛客坐相求。
尊酒東城外，驂騑南陌頭。
池平分洛水，林缺見嵩丘。
暗竹侵山徑，垂楊拂妓樓。
彩雲歌處斷，遲日舞前留。
此地何年別，蘭芳空自幽。

譯文：

潘岳那樣的園林緊鄰着城郊，主人好客，邀請大家前來相聚。
在東城之外擺下了美酒宴席，駿馬停在南面的路口。
池塘裏的水分流着洛水，樹林的空隙間能望見嵩山的峯丘。
幽密的竹子悄然侵佔了山間小路，低垂的楊柳枝條輕拂着歌妓的高樓。
美妙的歌聲如同彩雲般在那裏消散，溫暖的春日似乎在舞蹈之前也留戀停留。
真不知何年何月纔會再次於此分別，而那蘭芳獨自散發着清幽香氣卻無人欣賞。