奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制

唐代 • 宋之問

樞掖調梅暇，林園藝槿初。
入朝榮劒履，退食偶琴書。
地隱東巖室，天回北斗車。
旌門臨䆗窱，輦道屬扶疎。
雲罕明丹壑，霜笳徹紫虛。
水疑投石處，溪似釣璜餘。
帝澤頒巵酒，人歡頌里閭。
一承黃竹詠，長奉白茅居。

譯文：

在宮廷中輔佐皇帝、處理政務之餘，開始在園林裏種植木槿花。
入朝爲官時，佩劍着履，榮耀無比；退朝休息後，與琴書相伴，愜意悠然。
韋嗣立隱居在東巖的房舍之中，皇帝的車駕如同北斗迴轉，前來此地。
旌旗飄揚的大門面對深邃幽遠的山谷，皇帝車輦行走的道路連接着枝葉繁茂的樹林。
皇帝出行時的雲罕之旗照亮了紅色的溝壑，秋天的胡笳聲響徹了紫色的天空。
這裏的水讓人懷疑是當年李冰投石治水之處，溪流好似姜太公垂釣璜玉的地方。
皇帝降下恩澤，賞賜美酒，百姓們歡欣鼓舞，在鄉里傳頌着皇帝的仁德。
我一旦承受了皇帝如《黃竹》詩般的恩遇，便願長久地像居守白茅之地的人一樣，忠心侍奉皇帝。