奉和幸神皐亭應制

唐代 • 宋之問

清蹕喧黃道，乘輿降紫宸。
霜戈凝曉日，雲管發陽春。
臺古全疑漢，林餘半識秦。
宴酣詩布澤，節改令行仁。
昔恃山河險，今依道德淳。
多慙獻嘉頌，空累屬車塵。

譯文：

皇帝出行的清道聲在寬闊的黃道上喧鬧作響，皇帝的車駕從皇宮中緩緩駛出。

帶着寒霜的兵器在清晨的日光下閃耀着寒光，吹奏着的雲管樂器發出如陽春般和暖悠揚的曲調。

神皐亭的樓臺古老得讓人幾乎以爲是漢朝所建，周邊樹林還留存着一半能讓人聯想到秦朝的模樣。

宴飲正酣之時，皇帝賦詩以佈施恩澤，季節變換之際，皇帝下旨施行仁政。

往昔曾依仗山河的險要地勢來保國安民，如今則依靠道德的淳樸高尚來治理天下。

我十分慚愧只能獻上這篇頌歌，白白地跟隨着皇帝的車隊沾了些光啊。