奉和晦日幸昆明池應制

唐代 • 宋之問

春豫靈池會，滄波帳殿開。
舟凌石鯨度，槎拂鬥牛回。
節晦蓂全落，春遲柳暗催。
象溟看浴景，燒劫辨沈灰。
鎬飲周文樂，汾歌漢武才。
不愁明月盡，自有夜珠來。

譯文：

在這春日裏，皇帝來到昆明池遊玩聚會，碧波盪漾的池水上，華麗的帳殿敞開迎接衆人。

遊船在水面上行駛，彷彿要越過那石鯨一般向前航行，船兒好似木筏，一直遠去，彷彿到了那鬥牛星宿的位置才折返回來。

到了晦日，象徵日期的蓂莢已經全部凋落，春天雖然來得遲緩，但柳樹在暗暗地催發着新芽。

站在池邊望向那廣闊的水面，看着太陽的影子倒映在水中，彷彿能看到歷經劫難後的痕跡，分辨出那如同被焚燒後沉落的灰燼般的過往。

這就如同當年周文王在鎬京設宴飲酒的歡樂場景，也恰似漢武帝在汾水畔吟詩抒懷展現出的才華。

完全不必擔心明月會落下，因爲這裏自會有如同夜明珠般閃耀的光彩不斷湧現。