三陽宮侍宴應制得幽字

唐代 • 宋之問

離宮祕苑勝瀛洲，別有仙人洞壑幽。
巖邊樹色含風冷，石上泉聲帶雨秋。
鳥向歌筵來度曲，雲依帳殿結爲樓。
微臣昔忝方明御，今日還陪八駿遊。

譯文：

皇帝出行居住的離宮和那隱祕的園林，比傳說中的瀛洲還要美好，這裏另有一番天地，仙人居住的洞壑幽深靜謐。

山岩邊樹木的顏色透着寒冷的氣息，彷彿帶着冷風；石頭上流淌的泉水聲，好似夾雜着秋雨，充滿了秋意。

鳥兒朝着歌宴的地方飛來，彷彿是來演唱動聽的歌曲；雲朵依傍着皇帝居住的帳殿，彷彿凝結成了樓閣。

我過去曾有幸陪侍帝王出行，如今又能陪着皇帝一起出遊。