奉和春初幸太平公主南莊應制

唐代 • 宋之問

青門路接鳳凰臺，素滻宸遊龍騎來。
澗草自迎香輦合，巖花應待御筵開。
文移北斗成天象，酒遞南山作壽杯。
此日侍臣將石去，共歡明主賜金回。

譯文：

長安的青門大道連接着鳳凰臺，清澈的滻水之畔，皇帝御駕親征，那威嚴的龍輦浩浩蕩蕩地到來。

山澗中的野草彷彿知曉皇帝的到來，自動簇擁着，像是在迎接那散發着香氣的帝王車駕；岩石邊的花朵似乎也有所感應，正等着爲皇帝的盛宴而盛開。

大臣們呈遞的文書如同北斗星般有序排列，構成了美妙的天象之景；美酒一杯杯傳遞，就好像以南山爲酒杯，爲皇帝祝壽。

在這美好的日子裏，侍從大臣們可以取走園中的石頭作爲紀念，大家一同歡笑着，因爲英明的君主會賞賜黃金，讓衆人榮耀而歸。