旅宿淮陽亭口號

唐代 • 宋之問

日暮風亭上，悠悠旅思多。
故鄉臨桂水，今夜渺星河。
暗草霜華髮，空亭鴈影過。
興來誰與語，勞者自爲歌。

譯文：

太陽漸漸西沉，我獨自置身在淮陽的風亭之上。那悠悠無盡的羈旅愁思，如潮水般在心頭翻湧。

我的故鄉就在那美麗的桂水之畔，可此時此刻，隔着茫茫的星河，故鄉顯得那麼遙遠、那麼縹緲，彷彿只能存在於我的夢裏。

亭外，秋霜悄然降臨，原本黯淡的衰草上，像是被誰灑上了一層潔白的華髮。空蕩蕩的亭子，顯得格外寂寥，一隻大雁的影子匆匆掠過，只留下一聲孤獨的哀鳴，更添了幾分淒涼。

興致上來的時候，我滿心都是想要傾訴的話語，可是環顧四周，卻沒有一個可以與之交談的人。無奈之下，這辛苦奔波的旅人，只能獨自唱起悲歌，用歌聲來慰藉自己孤獨的靈魂。