春日芙蓉園侍宴應制

唐代 • 宋之問

年光竹裏遍，春色杏間遙。
煙氣籠青閣，流文蕩畫橋。
飛花隨蝶舞，豔曲伴鶯嬌。
今日陪歡豫，還疑陟紫霄。

譯文：

時光彷彿在竹林間都走遍了，而那濃濃的春色，從遠處的杏林之間悠悠飄來。

輕柔的煙氣，如同薄紗一般，籠罩着那青碧色的樓閣；波光粼粼的水流，帶着流動的光影，在那精美的畫橋上盪漾。

繽紛的落花，伴隨着蝴蝶一同飛舞；動聽豔麗的歌曲，和着黃鶯嬌美的啼鳴聲。

今天能夠陪伴皇上參與這場歡樂的宴會，我恍惚間還以爲自己登上了那紫色的雲霄仙境呢。