春日芙蓉园侍宴应制

唐代 • 宋之问

年光竹里遍，春色杏间遥。
烟气笼青阁，流文荡画桥。
飞花随蝶舞，艳曲伴莺娇。
今日陪欢豫，还疑陟紫霄。

译文：

时光仿佛在竹林间都走遍了，而那浓浓的春色，从远处的杏林之间悠悠飘来。

轻柔的烟气，如同薄纱一般，笼罩着那青碧色的楼阁；波光粼粼的水流，带着流动的光影，在那精美的画桥上荡漾。

缤纷的落花，伴随着蝴蝶一同飞舞；动听艳丽的歌曲，和着黄莺娇美的啼鸣声。

今天能够陪伴皇上参与这场欢乐的宴会，我恍惚间还以为自己登上了那紫色的云霄仙境呢。