送沙門泓景道俊玄奘還荊州應制

唐代 • 宋之問

三乘歸淨域，萬騎餞通莊。
就日離亭近，彌天別路長。
荊南旋杖鉢，渭北限津樑。
何日紆真果，還來入帝鄉。

譯文：

三位高僧即將返回那清淨的佛門之地，衆多的人馬來到這寬敞的大道爲他們餞行。

他們迎着朝陽，離別的亭子彷彿就在眼前；然而這一去，路途遙遠得好似能瀰漫整個天空。

他們要帶着禪杖和鉢盂返回荊南，而渭北的河流橋樑卻阻隔了我們的相送。

不知道什麼時候你們能圓滿地修成正果，再回到這繁華的京都。