送沙门泓景道俊玄奘还荆州应制

唐代 • 宋之问

三乘归净域，万骑饯通庄。
就日离亭近，弥天别路长。
荆南旋杖钵，渭北限津梁。
何日纡真果，还来入帝乡。

译文：

三位高僧即将返回那清净的佛门之地，众多的人马来到这宽敞的大道为他们饯行。

他们迎着朝阳，离别的亭子仿佛就在眼前；然而这一去，路途遥远得好似能弥漫整个天空。

他们要带着禅杖和钵盂返回荆南，而渭北的河流桥梁却阻隔了我们的相送。

不知道什么时候你们能圆满地修成正果，再回到这繁华的京都。