奉和九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 宋之問

瑞塔千尋起，仙輿九日來。
萸房陳寶席，菊蘂散花臺。
御氣鵬霄近，升高鳳野開。
天歌將梵樂，空裏共裴回。

譯文：

那吉祥的佛塔高聳入雲，足有千尋之高，在重陽節這一天，皇帝的車駕來到了這裏。

宴席上擺放着裝滿茱萸的容器，宛如珍貴的寶物陳列在席上，菊花的花蕊飄散在那華麗的花臺四周。

皇帝所散發的帝王之氣，彷彿離那鵬鳥翱翔的雲霄都很近，登上高處，眼前鳳凰棲息的原野也豁然展開。

皇帝的歌聲與寺廟裏的梵樂交織在一起，在天空中久久迴盪，好似在天空中徘徊流連。