奉和九日登慈恩寺浮图应制

唐代 • 宋之问

瑞塔千寻起，仙舆九日来。
萸房陈宝席，菊蘂散花台。
御气鹏霄近，升高凤野开。
天歌将梵乐，空里共裴回。

译文：

那吉祥的佛塔高耸入云，足有千寻之高，在重阳节这一天，皇帝的车驾来到了这里。

宴席上摆放着装满茱萸的容器，宛如珍贵的宝物陈列在席上，菊花的花蕊飘散在那华丽的花台四周。

皇帝所散发的帝王之气，仿佛离那鹏鸟翱翔的云霄都很近，登上高处，眼前凤凰栖息的原野也豁然展开。

皇帝的歌声与寺庙里的梵乐交织在一起，在天空中久久回荡，好似在天空中徘徊流连。