故趙王屬贈黃門侍郎上官公輓詞二首 二

唐代 • 宋之問

綠車隨帝子，青瑣翊宸機。
昔枉朝歌騎，今虛夕拜闈。
柳河悽輓曲，薤露溼靈衣。
一厝窮泉閉，雙鸞遂不飛。

譯文：

當年您乘坐着綠車，伴隨在皇子身邊，在宮廷的青瑣門內，輔佐着帝王處理機要事務，是那樣的位高權重又身負重任。

往昔您曾屈就去擔任朝歌的官職，而如今，黃門侍郎這重要的夕拜之位卻因您的離去而空虛無人。

柳河邊上，哀傷的輓歌淒涼地奏響，《薤露》這首喪曲的悲音彷彿讓淚水都浸溼了您的靈衣。

您一旦被安葬在這幽深的黃泉之下，就像那成對的鸞鳥，一隻離去，另一隻便再也無法振翅飛翔了。表達了對您離世的深深惋惜和哀悼之情，世間再難有您這樣的賢才啊。