故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 一

唐代 • 宋之问

韦门旌旧德，班氏业前书。
谪去因丞相，归来为倢伃。
周原乌相冢，越岭雁随车。
冥漠辞昭代，空怜赋子虚。

译文：

第一句“韦门旌旧德，班氏业前书”：韦家向来以彰显旧有的德望而闻名，就像当年韦贤家族那样；而上官公如同班氏家族一样，继承和从事着先辈撰写史书的事业，有着深厚的文化传承和家族荣耀。

“谪去因丞相，归来为倢伃”：上官公被贬谪离京，这是因为丞相的缘故，遭受了不公正的待遇而被迫离开朝廷；后来又回到京城，可能是因为宫中倢伃相关的事情有了转机得以归来。

“周原乌相冢，越岭雁随车”：在周原这个地方，乌鸦聚集在坟墓之上，营造出一种哀伤、凄凉的氛围；他被贬往越岭的时候，连大雁似乎都追随他的车驾，仿佛大雁也在为他的遭遇而动容，一路上都陪伴着他。

“冥漠辞昭代，空怜赋子虚”：如今上官公已经离世，在这昏暗的世界中告别了这清明的时代；只让人徒然地怜惜他有着像司马相如作《子虚赋》那样的才华，却已经不能再施展了，实在是令人惋惜。