范陽王輓詞二首 一

唐代 • 宋之問

賢相稱邦傑，清流舉代推。
公才掩諸夏，文體變當時。
賓吊飜成鶴，人亡惜喻龜。
洛陽今紙貴，猶寫太沖詞。

譯文：

這首詩是對范陽王的哀悼與讚美，下面是將其翻譯成的現代漢語：

這位賢明的藩王堪稱國家傑出的棟樑，他那高潔的品格和才學爲整個時代所推崇。
他的才能在華夏大地之上無人能及，他所倡導的文章風格引領當時文壇的變革。
賓客們前來弔唁，彷彿傳說中丁令威化鶴歸來；他的離世，就像古人以龜來比喻賢才，令人無比痛惜。
如今洛陽的紙張再次變得昂貴起來，就如同當年因爲左思的《三都賦》而紙貴一樣，人們都在爭相傳抄范陽王所作的詞章。