魯忠王輓詞三首 三

唐代 • 宋之問

樹羽迎朝日，撞鐘望早霞。
故人悲宿草，中使慘晨笳。
氣有沖天劒，星無犯鬥槎。
唯餘孔公宅，長接魯王家。

譯文：

儀仗隊樹立起羽飾旗幟迎接清晨的太陽，撞響大鐘盼望着天邊早霞的出現。

舊日的友人看到墓地上久生的荒草而悲嘆不已，宮中派出的使者也因清晨的胡笳聲而神情悽慘。

魯忠王生前有像沖天寶劍一般的豪邁氣概，可惜他沒能像乘槎犯斗的人那樣在星空中留下神奇的蹤跡。

如今，只剩下孔子的故居，還長久地與魯王的府邸遙遙相鄰，見證着曾經的過往。