魯忠王輓詞三首 一

唐代 • 宋之問

同盟會五月，歸葬出三條。
日慘咸陽樹，天寒渭水橋。
稍看朱鷺轉，尚識紫騮驕。
寂寂泉臺恨，從茲罷玉簫。

譯文：

在五月這個時節，衆人聚集舉行會葬，魯忠王的靈柩要從長安的三條要道運往墓地進行安葬。

這一天，咸陽城邊的樹木彷彿也被悲傷籠罩，顯得黯淡無光，渭水橋上寒風凜冽，天氣十分寒冷，似乎都在爲魯忠王的離去而哀傷。

漸漸能看到送葬隊伍中裝飾華麗的靈車緩緩轉動方向前行，那拉車的駿馬雖然還帶着往日的神氣，但此刻也似乎沒了精神。

從此之後，魯忠王長眠於寂靜的黃泉之下，帶着無盡的遺憾，那曾經悅耳的玉簫聲也永遠停止了吹奏。