過史正議宅

唐代 • 宋之問

舊交此零落，雨泣訪遺塵。
劍幾傳好事，池臺傷故人。
國香蘭已歇，裏樹橘猶新。
不見吳中隱，空餘江海濱。

譯文：

曾經的老友如今大多已經離世，我滿心悲慼，淚水在雨中灑落，前來拜訪這遺留的舊宅。

宅中的劍幾還流傳着過去的美好故事，可看着池沼與亭臺，卻更讓我爲故人的逝去而感傷。

如國色天香般的蘭花已然凋謝，而鄉里橘樹卻依舊生機勃勃。

再也見不到像當年吳地隱士那樣的賢才了，只留下這一片空蕩的江海之濱。