过史正议宅

唐代 • 宋之问

旧交此零落，雨泣访遗尘。
劒几传好事，池台伤故人。
国香兰已歇，里树橘犹新。
不见吴中隐，空余江海滨。

译文：

曾经的老友如今大多已经离世，我满心悲戚，泪水在雨中洒落，前来拜访这遗留的旧宅。

宅中的剑几还流传着过去的美好故事，可看着池沼与亭台，却更让我为故人的逝去而感伤。

如国色天香般的兰花已然凋谢，而乡里橘树却依旧生机勃勃。

再也见不到像当年吴地隐士那样的贤才了，只留下这一片空荡的江海之滨。