端州別袁侍郎

唐代 • 宋之問

合浦途未極，端溪行暫臨。
淚來空泣臉，愁至不知心。
客醉山月靜，猿啼江樹深。
明朝共分手，之子愛千金。

譯文：

這次前往合浦的路程還遠沒有到達終點，現在只是暫時來到了端溪這個地方。

淚水不受控制地流下來，只是徒然地浸溼了臉龐；滿心的哀愁襲來，讓我都難以知曉自己內心真實的感受了。

我這個異鄉的客人帶着醉意，此時山間月色寧靜而美好；遠處傳來猿猴的啼叫聲，迴盪在江邊幽深的樹林裏。

到了明天，我們就要一同分別了。希望你能夠多多愛惜自己啊。