端州别袁侍郎

唐代 • 宋之问

合浦途未极，端溪行暂临。
泪来空泣脸，愁至不知心。
客醉山月静，猿啼江树深。
明朝共分手，之子爱千金。

译文：

这次前往合浦的路程还远没有到达终点，现在只是暂时来到了端溪这个地方。

泪水不受控制地流下来，只是徒然地浸湿了脸庞；满心的哀愁袭来，让我都难以知晓自己内心真实的感受了。

我这个异乡的客人带着醉意，此时山间月色宁静而美好；远处传来猿猴的啼叫声，回荡在江边幽深的树林里。

到了明天，我们就要一同分别了。希望你能够多多爱惜自己啊。