宿清遠峽山寺

唐代 • 宋之問

香岫懸金剎，飛泉屆石門。
空山唯習靜，中夜寂無喧。
說法初聞鳥，看心欲定猿。
寥寥隔塵市，何異武陵源。

譯文：

煙霧繚繞、散發着香氣的山峯上，一座金碧輝煌的寺廟高高地懸掛着，彷彿與天相接。飛瀉而下的泉水一路奔騰，流到了那如同門戶般的巨石旁。

這空曠幽靜的山谷之中，似乎只適合人們來此修習靜心之法。到了半夜時分，四周寂靜無聲，沒有一絲喧鬧。

清晨，我剛剛聽聞寺廟僧人講解佛法，耳邊就傳來鳥兒歡快的啼鳴聲。我想要平息內心的雜念，讓那顆躁動不安的心安定下來，就像馴服猿猴一樣。

這裏冷冷清清，與塵世遠遠相隔，這情形和陶淵明筆下的武陵源又有什麼不同呢？