晚泊湘江

唐代 • 宋之问

五岭恓惶客，三湘顦顇颜。
况复秋雨霁，表里见衡山。
路逐鹏南转，心依雁北还。
唯余望乡泪，更染竹成斑。

译文：

我这个在五岭之间漂泊的人啊，满心凄惶，面容也在这三湘大地变得憔悴不堪。
更何况，秋雨刚刚停歇，天空放晴，那衡山的轮廓清晰地映入眼帘，里里外外都能看得真切。
我前行的道路就像那大鹏展翅南飞一样，不断往南延伸；可我的心却紧紧追随那北归的大雁，渴望着回到故乡。
如今啊，只剩下我这思念故乡的泪水，洒落在竹子上，就如同传说中舜帝的二妃的泪水，把竹子都染成了斑斑点点。