初發荊府贈長史

唐代 • 宋之問

□□□□□，□□□□□。
仍隨五馬謫，載與兩禽奔。
明主無由見，羣公莫與言。
幸君逢聖日，何惜理虞翻。

譯文：

詩的前兩句缺失內容，我們先翻譯後面完整的部分。

“仍隨五馬謫，載與兩禽奔”：我依舊跟隨您這位州郡長官一同被貶謫，就像和兩隻飛鳥一樣匆忙奔往遠方。這裏“五馬”在古代常用來指代州郡長官；“兩禽”把自己和對方比作禽鳥，形象地寫出被貶途中倉皇的狀態。

“明主無由見，羣公莫與言”：我沒有機會見到聖明的君主，朝中的各位大臣也不願意和我交談。表達出自己被貶後仕途無望、孤立無援的處境。

“幸君逢聖日，何惜理虞翻”：所幸您正逢聖明的時代，何必吝惜援救我這樣像虞翻一樣被放逐的人呢。“虞翻”是三國時期東吳經學家，因性格疏直多次犯顏諫爭，被孫權流放到交州，這裏詩人以虞翻自比，希望對方能拉自己一把。