初发荆府赠长史

唐代 • 宋之问

□□□□□，□□□□□。
仍随五马谪，载与两禽奔。
明主无由见，群公莫与言。
幸君逢圣日，何惜理虞翻。

译文：

诗的前两句缺失内容，我们先翻译后面完整的部分。

“仍随五马谪，载与两禽奔”：我依旧跟随您这位州郡长官一同被贬谪，就像和两只飞鸟一样匆忙奔往远方。这里“五马”在古代常用来指代州郡长官；“两禽”把自己和对方比作禽鸟，形象地写出被贬途中仓皇的状态。

“明主无由见，群公莫与言”：我没有机会见到圣明的君主，朝中的各位大臣也不愿意和我交谈。表达出自己被贬后仕途无望、孤立无援的处境。

“幸君逢圣日，何惜理虞翻”：所幸您正逢圣明的时代，何必吝惜援救我这样像虞翻一样被放逐的人呢。“虞翻”是三国时期东吴经学家，因性格疏直多次犯颜谏争，被孙权流放到交州，这里诗人以虞翻自比，希望对方能拉自己一把。