送姚侍御出使江東

唐代 • 宋之問

帝憂河朔郡，南發海陵倉。
坐嘆青春別，逶迤碧水長。
飲冰朝受命，衣錦晝還鄉。
爲問東山桂，無人何自芳。

譯文：

皇上憂心河朔地區百姓的生活狀況，便從南方的海陵糧倉調運糧食前去救濟。
我坐在這兒，嘆息着在這青春美好的時節與你分別，眼前江水曲折悠長，似乎也在爲離別而不捨。
你清晨接受了皇上交付的使命，心懷赤誠與責任，就像那飲用寒冰以清心一樣。如今你榮歸江東，就如同穿着華麗的錦袍在白天回到故鄉，榮耀至極。
我不禁想問那東山的桂花啊，在沒有人欣賞的情況下，你爲什麼還要獨自散發芬芳呢？