送姚侍御出使江东

唐代 • 宋之问

帝忧河朔郡，南发海陵仓。
坐叹青春别，逶迤碧水长。
饮冰朝受命，衣锦昼还乡。
为问东山桂，无人何自芳。

译文：

皇上忧心河朔地区百姓的生活状况，便从南方的海陵粮仓调运粮食前去救济。
我坐在这儿，叹息着在这青春美好的时节与你分别，眼前江水曲折悠长，似乎也在为离别而不舍。
你清晨接受了皇上交付的使命，心怀赤诚与责任，就像那饮用寒冰以清心一样。如今你荣归江东，就如同穿着华丽的锦袍在白天回到故乡，荣耀至极。
我不禁想问那东山的桂花啊，在没有人欣赏的情况下，你为什么还要独自散发芬芳呢？