送杜審言

唐代 • 宋之問

臥病人事絕，嗟君萬里行。
河橋不相送，江樹遠含情。
別路追孫楚，維舟吊屈平。
可惜龍泉劍，流落在豐城。

譯文：

我臥病在牀，已經與外面的人事都隔絕了，只能悲嘆着你就要到萬里之外去遠行。
本想在河橋爲你送行，可無奈病體難支無法前往，只能讓江邊的樹木遙寄我對你的深情。
你這一去，就像當年孫楚前往西河那樣，踏上孤獨的旅途，途中你或許也會像古人系舟憑弔屈原一樣，感懷歷史、抒發內心的悲憤。
你就像那把珍貴的龍泉劍，本應大放異彩，如今卻像被遺落在豐城一樣，被埋沒、被放逐，實在是太可惜了。