餞湖州薛司馬

唐代 • 宋之問

別駕促嚴程，離筵多故情。
交深季作友，義重伯爲兄。
鎮靜移吳俗，風流在漢京。
會看陳仲舉，從此拜公卿。

譯文：

湖州的別駕薛司馬您被緊急催促着要踏上赴任的路程，這離別的筵席上滿是舊日的情誼。

您和友人交往深厚，就如同春秋時季札對待友人那樣真誠，重情重義，就像漢代的伯鸞一樣，能與朋友結下兄弟般的深情。

您治理湖州時，以沉穩冷靜的處事方式改變了當地的風俗，您的瀟灑風度早在京城長安就已聲名遠揚。

我相信您就像東漢的陳仲舉一樣，有高尚的品德和卓越的才能，日後必定能夠官拜公卿，獲得更高的成就。