饯湖州薛司马

唐代 • 宋之问

别驾促严程，离筵多故情。
交深季作友，义重伯为兄。
镇静移吴俗，风流在汉京。
会看陈仲举，从此拜公卿。

译文：

湖州的别驾薛司马您被紧急催促着要踏上赴任的路程，这离别的筵席上满是旧日的情谊。

您和友人交往深厚，就如同春秋时季札对待友人那样真诚，重情重义，就像汉代的伯鸾一样，能与朋友结下兄弟般的深情。

您治理湖州时，以沉稳冷静的处事方式改变了当地的风俗，您的潇洒风度早在京城长安就已声名远扬。

我相信您就像东汉的陈仲举一样，有高尚的品德和卓越的才能，日后必定能够官拜公卿，获得更高的成就。