送李侍御

唐代 • 宋之問

行李戀庭闈，乘軺振綵衣。
南登指吳服，北走出秦畿。
去國夏雲斷，還鄉秋雁飛。
旋聞郡計入，更有使臣歸。

譯文：

李侍御此次出行，心中滿是對家人的眷戀。他乘坐着輕快的馬車，如同穿着五彩斑斕的衣服般光彩照人，準備踏上行程。

他此次向南出發，目的地指向吳地；而之前則是從京城所在的秦地出來。

他離開京城時，夏天的雲彩彷彿在他身後斷開，好似與過去的時光分隔開來。等他回到家鄉時，秋天的大雁正結伴南飛。

很快就會聽聞郡裏的計吏入朝上報地方情況，而更讓人欣喜的是，還有像李侍御這樣的使臣也會榮歸故里。