送李侍御

唐代 • 宋之问

行李恋庭闱，乘轺振彩衣。
南登指吴服，北走出秦畿。
去国夏云断，还乡秋雁飞。
旋闻郡计入，更有使臣归。

译文：

李侍御此次出行，心中满是对家人的眷恋。他乘坐着轻快的马车，如同穿着五彩斑斓的衣服般光彩照人，准备踏上行程。

他此次向南出发，目的地指向吴地；而之前则是从京城所在的秦地出来。

他离开京城时，夏天的云彩仿佛在他身后断开，好似与过去的时光分隔开来。等他回到家乡时，秋天的大雁正结伴南飞。

很快就会听闻郡里的计吏入朝上报地方情况，而更让人欣喜的是，还有像李侍御这样的使臣也会荣归故里。