送永昌蕭贊府

唐代 • 宋之問

柳變曲江頭，送君函谷遊。
弄琴寬別意，酌醴醉春愁。
戀本亦何極，贈言微所求。
莫令金谷水，不入故園流。

譯文：

曲江岸邊的柳樹已然變換了模樣，一片新綠，在這樣的時節我來爲你送別，你即將前往函谷關那邊遊歷。

我們撫弄着琴絃，想借此舒緩離別的愁緒；飲着甜酒，期望能在這春日裏一醉來消解心中的憂愁。

我對故土的眷戀之情實在是沒有盡頭啊，我送給你這幾句話也沒什麼別的所求。

希望你不要忘了故鄉，莫要讓那金谷之水只向別處流淌，而不流回我們的故鄉。