送趙司馬赴蜀州

唐代 • 宋之問

餞子西南望，煙綿劍道微。
橋寒金雁落，林曙碧雞飛。
職拜輿方遠，仙成履會歸。
定知和氏璧，遙掩玉輪輝。

譯文：

我爲你踐行，朝着西南方向眺望，那綿延如煙的劍門道，在視線裏顯得隱約細微。

寒冷的橋上，彷彿能看到金雁落下的景象；黎明的樹林中，好似有碧雞在展翅飛翔。

你前往蜀州赴任，路途遙遠，不過你才能出衆，就像仙人一樣，日後定會穿着仙履歸來。

我堅信你就如同和氏璧一般珍貴，到了蜀州，定會光芒四射，讓那明月的光輝都爲之失色。