送許州宋司馬赴任

唐代 • 宋之問

潁郡水東流，荀陳兄弟遊。
偏傷茲日遠，獨向聚星州。
河潤在明德，人康非外求。
當聞力爲政，遙慰我心愁。

譯文：

潁水向着東方潺潺流去，你就像當年荀氏和陳氏兄弟那樣，要踏上許州（許州又稱潁郡）的赴任之旅了。

尤其讓我感到傷感的是，今日你就要遠行，獨自前往那有“聚星”美名的許州去了。

河流潤澤大地靠的是它的深厚德性，而百姓的安康也並非依靠外界的條件。

我相信你一定會盡心盡力地處理政務，如此我即便遠在他鄉，心裏的憂愁也能得到慰藉了。