送田道士使蜀投龍

唐代 • 宋之問

風馭忽泠然，雲臺路幾千。
蜀門峯勢斷，巴字水形連。
人隔壺中地，龍游洞裏天。
贈言回馭日，圖畫彼山川。

譯文：

田道士啊，你駕着風輕飄飄地一下子就出發了，這前往雲臺的路途遙遠，有好幾千裏呢。

你即將要去的蜀地，那高聳的山峯像是把道路都阻斷了，而巴地那彎曲如“巴”字形狀的江水則連綿不斷。

在那奇妙的地方，彷彿與塵世隔絕，就好像處在傳說中壺裏的仙境之地，而神龍自在地遨遊于山洞裏的神祕洞天。

等你完成使命，駕着車回來的時候，希望你能把蜀地那美麗的山川風光用圖畫的形式展現出來，讓我們也能領略那裏的美景。