送田道士使蜀投龙

唐代 • 宋之问

风驭忽泠然，云台路几千。
蜀门峰势断，巴字水形连。
人隔壶中地，龙游洞里天。
赠言回驭日，图画彼山川。

译文：

田道士啊，你驾着风轻飘飘地一下子就出发了，这前往云台的路途遥远，有好几千里呢。

你即将要去的蜀地，那高耸的山峰像是把道路都阻断了，而巴地那弯曲如“巴”字形状的江水则连绵不断。

在那奇妙的地方，仿佛与尘世隔绝，就好像处在传说中壶里的仙境之地，而神龙自在地遨游于山洞里的神秘洞天。

等你完成使命，驾着车回来的时候，希望你能把蜀地那美丽的山川风光用图画的形式展现出来，让我们也能领略那里的美景。