江亭晚望

唐代 • 宋之問

浩渺浸雲根，煙嵐出遠村。
鳥歸沙有跡，帆過浪無痕。
望水知柔性，看山欲斷魂。
縱情猶未已，回馬欲黃昏。

譯文：

江水浩浩渺渺地漫延到天邊，彷彿與雲端相接，遠處的村落被煙霧和山間的霧氣環繞着，隱隱約約地顯現出來。

鳥兒飛回沙灘，在沙地上留下了它們的蹤跡；帆船駛過江面，然而那翻滾的波浪很快就恢復了平靜，沒留下任何痕跡。

望着這悠悠江水，便能感受到它溫柔和順的品性；看着那連綿的山巒，讓人思緒萬千，幾乎要傷心欲絕。

我盡情地陶醉在這美景之中，興致正濃，捨不得離去。可不經意間回頭一看，才發現天色漸晚，已近黃昏，不得不勒馬返程了。