江亭晚望
浩渺浸云根，烟岚出远村。
鸟归沙有迹，帆过浪无痕。
望水知柔性，看山欲断魂。
纵情犹未已，回马欲黄昏。
译文：
江水浩浩渺渺地漫延到天边，仿佛与云端相接，远处的村落被烟雾和山间的雾气环绕着，隐隐约约地显现出来。
鸟儿飞回沙滩，在沙地上留下了它们的踪迹；帆船驶过江面，然而那翻滚的波浪很快就恢复了平静，没留下任何痕迹。
望着这悠悠江水，便能感受到它温柔和顺的品性；看着那连绵的山峦，让人思绪万千，几乎要伤心欲绝。
我尽情地陶醉在这美景之中，兴致正浓，舍不得离去。可不经意间回头一看，才发现天色渐晚，已近黄昏，不得不勒马返程了。