春日山家

唐代 • 宋之問

今日遊何處，春泉洗藥歸。
悠然紫芝曲，晝掩白雲扉。
魚樂偏尋藻，人閒屢采薇。
丘中無俗事，身世兩相違。

譯文：

今天要到哪裏去遊玩呢？我剛剛在春天的泉水邊清洗好草藥歸來。
我悠然自得地哼着那首《紫芝曲》，在這白天裏就關上那掩着白雲的柴門。
水裏的魚兒歡快地在水中尋覓着水藻，我清閒自在，多次去採摘那薇菜。
山丘之中沒有那些世俗的繁雜之事，我的人生經歷和這世俗是如此的格格不入。