陸渾山莊

唐代 • 宋之問

歸來物外情，負杖閱巖耕。
源水看花入，幽林採藥行。
野人相問姓，山鳥自呼名。
去去獨吾樂，無然愧此生。

譯文：

我回到這塵世之外，心中滿是超脫自在的情懷。我拄着柺杖，悠然地去觀賞山間人們耕種的景象。

沿着源頭的溪水，我一邊欣賞着沿途的花朵，一邊緩緩前行；走進幽靜的山林，我帶着採藥的目的漫步其中。

山裏的村民好奇地詢問我的姓氏，山間的鳥兒自顧自地啼鳴，彷彿在呼喚着自己的名字。

就這樣隨心地離去吧，這獨屬於我的快樂無與倫比。我不會感到茫然失措，也不會爲這一生而感到羞愧，因爲此刻的生活如此愜意自足。