江南曲

唐代 • 宋之問

妾住越城南，離居不自堪。
採花驚曙鳥，摘葉餧春蠶。
懶結茱萸帶，愁安玳瑁簪。
待君消瘦盡，日暮碧江潭。

譯文：

我家住在越地的城南，與夫君分隔兩地，這日子實在讓人難以忍受。

清晨我去採摘花朵，不經意間驚動了還在棲息的鳥兒；摘下葉子來餵養那可愛的春蠶。

我心裏煩悶，連編織茱萸形狀的帶子都懶得動手；滿心憂愁，也沒心思好好插上那玳瑁做成的髮簪。

我就這樣苦苦地等着遠方的你，人都漸漸消瘦下去了。天色已晚，我還獨自佇立在碧綠的江潭邊，盼着你的歸來。