江南曲

唐代 • 宋之问

妾住越城南，离居不自堪。
采花惊曙鸟，摘叶?春蚕。
懒结茱萸带，愁安玳瑁簪。
待君消瘦尽，日暮碧江潭。

译文：

我家住在越地的城南，与夫君分隔两地，这日子实在让人难以忍受。

清晨我去采摘花朵，不经意间惊动了还在栖息的鸟儿；摘下叶子来喂养那可爱的春蚕。

我心里烦闷，连编织茱萸形状的带子都懒得动手；满心忧愁，也没心思好好插上那玳瑁做成的发簪。

我就这样苦苦地等着远方的你，人都渐渐消瘦下去了。天色已晚，我还独自伫立在碧绿的江潭边，盼着你的归来。