春日芙蓉園侍宴應制

唐代 • 宋之問

芙蓉秦地沼，盧橘漢家園。
谷轉斜盤徑，川回曲抱原。
風來花自舞，春入鳥能言。
侍宴瑤池夕，歸途笳吹繁。

譯文：

芙蓉池本是秦地的一處沼池，而這生長着盧橘的園子如同漢代的上林苑一般。

山谷間的小徑曲折盤旋，隨着地勢不斷地轉折；河水蜿蜒流淌，迴環縈繞着廣闊的平原。

微風輕輕拂來，花朵彷彿也有了生命，自在地舞動着；春天悄然降臨，鳥兒似乎也通曉人意，歡快地啼鳴，彷彿在訴說着春日的美好。

我在如同瑤池仙境般的芙蓉園陪侍帝王宴飲，直到天色漸晚。結束後踏上歸途，一路上笳聲吹得熱鬧非常。