奉和立春日侍宴內出剪綵花應制

唐代 • 宋之問

金閣妝新杏，瓊筵弄綺梅。
人間都未識，天上忽先開。
蝶繞香絲住，蜂憐豔粉回。
今年春色早，應爲剪刀催。

譯文：

金碧輝煌的樓閣裏，人們精心裝飾出如同剛剛綻放的杏花般的彩花；華美的筵席之上，人們擺弄着色彩綺麗如梅花般的剪紙花朵。

在人間還沒有看到春天花朵開放的景象時，這彷彿是天上仙境中的彩花卻忽然率先盛開了。

彩蝶圍繞着帶着香氣的彩絲久久停留，蜜蜂也憐愛那豔麗如粉的彩花而徘徊往返。

今年的春色似乎來得格外早，這應該是因爲巧手揮動剪刀創造出這些美麗彩花所催促來的呀。