嵩山天門歌

唐代 • 宋之問

登天門兮坐盤石之嶙峋，前漎漎兮未半，下漠漠兮無垠。
紛窈窕兮巖倚披以鵬翅，洞膠葛兮峯棱層以龍鱗。
松移岫轉，左變而右易。
風生雲起，出鬼而入神。
吾亦不知其靈怪如此，願遊杳冥兮見羽人。
重曰，天門兮穹崇，回合兮攢叢，
松萬接兮柱日，石千尋兮倚空。
晚陰兮足風，夕陽兮赩紅。
試一望兮奪魄，況衆妙之無窮。

譯文：

我登上了嵩山的天門，坐在那嶙峋的磐石之上。向前看，山澗中流水潺潺，可這路程還未走過一半；向下望，山林茫茫，一片寂靜，沒有邊際。

周圍的山巒幽深曲折，岩石傾斜鋪開，就像大鵬展翅一般；山洞深遠開闊，山峯層層疊疊，好似巨龍的鱗片。

隨着我在山中前行，松樹彷彿在移動，山巒也在轉換，左邊的景色剛剛過去，右邊又呈現出新的模樣。

山風忽然吹起，雲霧瞬間湧起，這景象如同鬼神出沒一般神奇莫測。

我實在沒想到這裏的景色竟如此靈怪奇異，真希望能到那深遠幽遠的地方，去拜見那傳說中的仙人。

再說啊，這天門高大雄偉，四周的山巒環繞聚合，密集簇擁。

萬棵松樹連接在一起，彷彿能支撐起太陽；千丈巨石高聳入雲，好似倚靠在天空之上。

傍晚時分，山間滿是涼風，夕陽的餘暉映得天空一片通紅。

我只是隨意望了一眼，就已驚心動魄，更何況這山中的奇妙景觀無窮無盡呢。