高山引

唐代 • 宋之問

攀雲窈窕兮上躋懸峯，長路浩浩兮此去何從。
水一曲兮腸一曲，山一重兮悲一重。
松檟邈已遠，友于何日逢。
況滿室兮童稚，攢衆慮於心胸。
天高難訴兮遠負明德，卻望鹹京兮揮涕龍鍾。

譯文：

我攀着雲霧沿着那幽深的小路，艱難地向上登上那高聳入雲的懸崖之峯。前方的道路漫長又廣闊，可我這一去又該走向何方呢？

每繞一段彎彎曲曲的水流，我的愁腸就跟着糾結一回；每翻過一座重重疊疊的山巒，我的悲慼就增添一分。

我與遠方的松樹林木已經相隔遙遠，什麼時候才能和志同道合的友人相逢呢？

況且家中滿是年幼的孩子，種種憂慮都在我心中攢聚。

蒼天高遠，我滿心的話語難以傾訴，只能辜負您那聖明的德行，我回頭遙望京城長安，禁不住老淚縱橫。